"三生三世十里桃花"的英文翻译可以译为"Three Lives, Three Worlds, Peony Miles of Bloom"。
详细回答：
“三生三世十里桃花”的英文翻译
在将“三生三世十里桃花”这个中文短语翻译成英文时，我们需要尽可能地保留原句的意境和情感色彩。这个短语的翻译并不是直译，而是需要理解其背后的含义和情感，再以英文的形式表达出来。
“三生三世”意味着三个生命轮回，或者三次的命运纠缠，是对于爱情、命运、人生等主题的深刻探讨。在英文中，我们可以使用"Three Lives, Three Worlds"来表达这种含义，既保留了原句的意境，又能够准确地传达其背后的意义。
“十里桃花”则是描述了一片桃花盛开的景象，这个景象与爱情、美好、伤感等情感紧密相连。在英文中，我们可以使用"Peony Miles of Bloom"来描述这样的景象。这里的“Peony”即桃花，而“Miles of Bloom”则传达了桃花盛开、美景如画的意境。