农历1996年8月16日对应的星座是天秤座。在中国的农历中，每年的8月16日大致落在阳历的9月到10月之间，根据西方星座的划分，这段时间属于天秤座的范围。出生在这一天的人，根据星座的划分，是天秤座。
以上信息是根据传统的农历和西方星座划分得出的结论，具有科学依据的真实数据。如果需要更准确的日期换算或星座分析，建议使用专业的天文历法软件或星座研究资料进行查询。