农历一九九一年九月初六对应的公历日期是天秤座的出生日期范围之内，因此该日期的星座为天秤座。
详细解析如下：
在中国的传统农历中，每年都会有所谓的生肖和农历日期。要确定某个农历日期对应的星座，首先需要将其转换为公历日期。一九九一年的农历九月初六，通过历法转换可以得知其对应的公历日期范围，然后根据西方星座的划分规则，该日期便可以确定属于天秤座。