农历和公历是两种不同的历法系统。农历主要根据月亮的圆缺变化来计算时间，而公历则是以太阳的周年运动为基础。要确定农历某日的星座，必须将该日期转换为公历日期，然后根据公历日期判断其所属的星座。
根据农历与公历的转换规则，1997年农历8月14日对应的公历日期是大约的10月左右（具体年份不同，日期略有差异）。而星座的划分是根据太阳的位置来决定的，因此我们需要确定这一天是否在某个星座的日期范围内。
根据西方占星学的划分，每年有十二个星座，每个星座大约对应一个月的时间。其中，处女座是8月23日至9月22日之间，天秤座则是9月23日至10月22日之间。如果1997年农历8月14日对应的公历日期落在9月下旬至10月初之间，那么这一天就属于天秤座。