我们确定某天对应的星座主要看它的日期在西方十二星座的时间划分之内。1973年12月31日这一天，根据西方星座的划分标准，它属于摩羯座。摩羯座的时间范围通常在每年的12月22日至1月19日之间，1973年12月31日自然也落在这个范围内。
关于星座的划分，天文学上有确切的依据和历史记载。根据天文学的研究，黄道上的十二个星座是由太阳每年在天空中的穿越点决定的。由于地球自转和公转的影响，太阳在一年中会在不同的星座中穿越。这种星座的划分并不因为公历日期的变化而改变，它是一个天文学的常识和规则。
由于我们是讨论的是阳历，因此对于计算某个特定日期的星座也是比较直观的。根据常用的西方天文资料或软件查询即可得到相应的结果。当查询的结果指向了摩羯座，我们就可得知在当年的这一天，人们的星图上展示的就是摩羯座的相关信息。