在《三生三世十里桃花》这部作品中，白浅与夜华之间的误会与纠葛是情节发展的关键所在。导致白浅对夜华产生恨意的误会，主要源于以下几个方面。
夜华的误解。夜华误以为白浅与另一位角色有私情，而忽略了他们之间的清白关系。这一误解源于一些谣言和假象，夜华并未亲自了解真相，便做出了错误的判断。
沟通的缺失。在感情上，夜华和白浅都缺乏充分的沟通，导致了双方在许多事情上的认知差异。在关键的时刻，双方都没有将真实想法表达出来，让彼此产生了更大的误解和猜疑。
再次，敌人的离间。在这部作品中，有外部势力的干预和离间行为，让白浅和夜华之间的关系更加复杂。一些不怀好意的人利用了他们的误会，制造了更多的矛盾和冲突。
由于以上种种原因，白浅对夜华产生了深深的恨意。她认为夜华不了解自己，误会了自己的清白与爱情。这样的误解和矛盾不仅给双方带来了伤害，也是故事发展的主要推动力。在剧情的后续发展中，这一误会逐渐被解开，夜华和白浅也得以解开彼此的心结，最终走到了一起。
正是由于夜华的误解、沟通的缺失以及敌人的离间，导致了白浅对夜华的恨意。这也是《三生三世十里桃花》中一个重要的情感线索和剧情发展点。