要明确这一答案，我们需要理解中国的农历和西方的星座之间的关系。农历作为中国传统历法，其日期的变换与二十四节气、天文现象紧密相连。而星座则是西方占星学中根据太阳在黄道上的位置划分出的不同区域，每个区域对应着不同的星座。确定某一农历日期对应的星座，需要进行历法换算和天文学的观测。
在回答这个问题时，我们首先需要查找1990年的农历与公历对照表，找到农历十一月初四对应的公历日期。然后，根据占星学的知识，我们可以知道这个公历日期落在哪个星座的范围内。通过这样的换算和对照，我们得出结论：1990年农历十一月初四对应的星座是天蝎座。
值得注意的是，这种换算并非简单的算术计算，而是需要结合天文学、历法学和占星学的专业知识。由于历法的微小变动和天文现象的微妙变化，每年的换算结果都可能略有不同。在确定某一农历日期对应的星座时，需要参考专业的历法换算工具和占星学资料。