根据占星学的常规划分，公历8月通常属于狮子座。阴历1997年7月9日应属于狮子座。
需要注意的是，星座的日期范围在不同的文化和占星系统中可能略有差异，因此上述结论仅为一般情况下的判断。要获得准确的星座归属，可以参考具体的公历换算表或咨询专业的占星师。
文章部分（因篇幅限制，此处不展开详细论述）：
在中国的传统历法中，阴历是一种重要的时间计算方式。而现代人对于星座的认识，大多源自于西方占星学的影响。当我们将目光投向阴历1997年7月9日这一天时，便想要探寻这一天在星座上的归属。
通过对比换算表，我们得知这一天的公历日期大约是8月某日。在西方占星学中，狮子座正是占据了公历的7月末至8月初的时段。阴历1997年7月9日的人，根据常规的星座划分，应属于狮子座。
狮子座的人通常具有热情、自信、大方的个性特点。他们往往能够成为人群中的焦点，具有领导力和创造力。星座只是一种文化符号，个人的性格特质和命运还受到众多其他因素的影响。