我们需星座的划分是依据公历（阳历）的日期来进行的。在西方占星学中，通常将黄道十二宫（也称为太阳十二星座）分别对应到每年的公历日期。农历的日期是变动的，每年对应公历的日期会有所不同。要确定农历五月十六的星座归属，需要将其转换为公历日期。
经过换算，1998年农历五月十六对应的公历日期大约是6月下旬至7月上旬之间。根据西方占星学的划分，这个时间属于巨蟹座（Cancer）的日期范围之内。我们可以得出结论：1998年农历五月十六的星座是巨蟹座。
巨蟹座在西方占星学中被认为是充满母性和关怀的星座，代表着家庭和亲情。具有这个星座的人通常性格温和、体贴，注重家庭和情感的和谐与稳定。这一性格特征的形成，可能与其所属的时间节点与传统文化中的家国情怀有关。
在古代中国，农历的月份和节气与人们的日常生活息息相关，尤其是农历五月十六这一天。在中国的传统文化中，五月常常被认为是一个特殊的月份，涉及到丰富的节日、节气与民俗活动。这一天的星象及其与性格的关联，也许与这些文化传统有一定的联系。
需要指出的是，星座研究只是人类对宇宙星辰探索的一种方式，它的划分是基于人们的观测和归纳得出的结论。在现代天文学和科学研究中，我们也需要更严谨的证据和方法来理解星象和天体运动之间的关系。尽管如此，星座文化在人类文化中仍占据着重要的地位，被广泛运用于占卜、命理以及个性分析等领域。