我们需阴历与公历（即阳历）之间存在差异。在确定星座之前，需要将这一年的阴历日期转化为对应的公历日期。81年阴历9月初5的公历日期需要依据当时的农历转换数据来确定。在完成这一步骤后，我们便可以得知这一天对应的西方星座是什么。
然后，我们可以对照每年的星座划分时间表。在中国，占星学和命理学主要遵循西方星座划分的方法。以西方占星学的角度来说，阴历9月初5一般对应的是处女座（Virgo）的时间段。这个星座的主宰行星是水星，代表了精确、细腻与效率的特质。所以，在确定了该日期在当年的具体公历时间后，我们就可以确认该人的星座为处女座。
处女座的个性特征表现为细致、有责任感、注重细节、善于分析等。他们往往追求完美，对事物有很高的标准和要求。在性格上，他们往往显得内向、羞涩，但同时也有着坚韧和执着的特质。处女座的人还通常有着良好的组织和规划能力，擅长处理琐碎的事务。
在西方占星学中，星座不仅与性格相关联，也被认为会对个人命运产生影响。对于出生于这个星座的人来说，他们可能在社会中扮演着重要的角色，或者在特定领域展现出独特的才华和潜力。
根据1981年阴历9月初5的日期转换以及西方星座的划分标准，我们可以得出结论：这一天出生的人的星座是处女座。处女座的个性特征和命运走向都有其独特之处，对于了解自己或他人的人来说，这是一个值得深入探讨的课题。