详细回答：
在中华传统文化中，万年历一直被视为日常生活中指导行事的重要工具，尤其在选择黄道吉日方面。对于一家三口，男主人属羊（677农历），女主人属鸡（6912农历），女儿也属羊，他们可以在万年历中寻找适合自己的黄道吉日，以求家宅平安与吉祥。
对于属羊的男主人来说，他在万年历中可以关注那些与羊年相生的日子，这些日子往往被认为有利于开展重要事务和决策。而对于属鸡的女主人，鸡年的吉日同样不可忽视，这些日子对于她的事业、健康和家庭等方面都具有重要意义。
再者，对于家中有一个属羊的女儿这一情况，家庭成员在安排日常活动或重大决策时，应该更多地考虑到三个人的生肖特点。比如，在农历新年之际，或者某些特定的月份（如春季或秋季），可以寻找那些既符合属羊男主人和女主人黄道吉日的日子，同时也要考虑女儿的生肖属性。这样不仅可以照顾到每个人的需求，还能在整体上为家庭带来好运。
黄道吉日的选择在中国的传统观念中关乎家族的繁荣昌盛。当家人在黄道吉日举行某些仪式或决策时，通常会感觉更有信心和好运。这不仅是对传统的尊重，也是对家庭成员未来的一种美好祝愿。