在古代的中华文明中，人们按照农历纪时，这便形成了一种特殊的阴历体系。而西方星座则是根据太阳的位置变化而划分的。两者虽然体系不同，但都反映了人类对天象的探索与理解。阴历十一月十七，根据现代天文学的推算，它所对应的星座是射手座或摩羯座，这主要取决于具体的出生时间与地理坐标。
在历史的长河中，人们对星象的研究从未停歇。尽管我们拥有了更精确的星图与星象解释方式，但对于这一古老日期的星座归属，仍需根据具体的农历换算方法进行推算。通过查阅天文历法及农历换算表，我们可以得知阴历十一月十七的日期大约在阳历的十二月份左右。这一天的星座大致可被归纳为射手座与摩羯座的过渡地带。
我们也需要考虑到东西方天文学发展水平的差异以及两种体系的具体背景差异。西方的星座是基于天空分区进行的系统观察，它更为精准且标准化；而古代中国由于缺少特定的天文仪器和系统的天文观测体系，对于星座的划分可能更为模糊和地方化。这也使得阴历与星座的对应关系成为了一个有趣且富有挑战性的问题。
阴历十一月十七的星座具体归属需根据当年的农历换算和具体的出生时间来确定。尽管如此，我们可以大致推断出这一天所对应的星座大致位于射手座与摩羯座之间。这种跨文化的天文学探索不仅让我们更加了解古代文化中的天文知识，也为我们提供了思考东西方文化差异的新视角。无论是东方还是西方，人类对星空的探索与理解都是不断进步、不断丰富的过程。通过对比不同文化背景下的天文现象，我们可以更加全面地认识人类的文明发展史。