通常情况下，农历八月大致对应公历的9月和10月之间。根据西方星座的划分，这个时间段属于天秤座和天蝎座。但因为星座周期为公历月份而非农历月份，因此需要借助历法计算确定农历某一天在公历中对应的确切日期。只有明确了这一天在公历的日期后，才能确定属于哪个星座。
要确定农历8月31日的星座，可以参考历书或使用手机上的日历应用来查询该日期的公历日期。一旦确定了公历日期，即可根据星座划分的标准确定属于哪个星座。这一查询方法必须依据真实的公历与农历转换规则和天文学星座分布情况，保证答案的真实可信性。
虽然我们不能直接提供“农历8月31日”这个具体日期的星座归属，但只要根据上述的推算方法和参考信息，每个个体都可以自行通过公历转换得出准确答案。对于想要了解自己农历生日所对应星座的朋友们，建议使用可靠的历法工具或咨询天文学专家来获取准确的答案。