我们需要明确一点，农历和公历是两种不同的时间计算方式。公历即我们常说的阳历，是以地球绕太阳一周为一年计算的；而农历则是根据月亮的运行周期来制定的，同时考虑了二十四节气等因素。要确定某一具体日期的星座，我们需要将其转换为公历日期后，再根据西方星座的划分规则来确定。
在1999年的农历5月16日，对应的公历日期大约是6月中旬。根据西方星座的划分，这个时间段大致属于双子座（Gemini）的范围。双子座的人通常具有好奇心强、机智聪明、善于沟通等特质。
不过，需要强调的是，星座的解读并不是绝对的，每个人的性格和命运都会受到多种因素的影响。星座的划分方式也可能因文化、地域、时代等因素而有所不同。我们可以将星座解读为一种文化现象和娱乐方式，而不是绝对的命运预言。
具体到1999年农历5月16日这一天出生的人来说，他们的星座大致为双子座。双子座的人往往聪明灵动，善于变通，有着旺盛的好奇心和求知欲。他们通常喜欢追求新鲜刺激的事物，不满足于单调乏味的生活。在社交方面，他们也表现出色，善于与人沟通交流，往往能在人群中脱颖而出。
每个星座的人都有其独特的个性和优点，我们不能仅仅因为一个人出生在某个星座就断定他的性格和命运。星座只是一种参考，真正的自己还需要通过努力和实践来塑造。