这句话通常代表了女生对一次美好相遇的赞美和感激。在中国文化中，“桃花运”常被用来形容一个人在感情方面运势旺盛，常遇到与自己心有灵犀的异性。当女生说“遇到你是交桃花运了”，往往意味着她觉得与你的相遇让她感觉非常幸运和开心，同时也表示了她对你产生的强烈的好感或爱意。
这种说法在中文语境中往往隐含着对双方相处的良好预期和积极的感情体验。当女生对一个男生有这种表达时，说明她对你的形象和感觉非常好，并且愿意和你一起享受人生中的点滴快乐。
这句话也可能代表了一种内心的寄托和愿望。对于许多女性来说，遇见一个好的伴侣就意味着生活中会增添很多幸福和美好的时光。通过说“交桃花运了”，女生也许是在向你传递一种爱意，表示她对你非常喜欢并希望和你能够进一步发展感情。
具体情境还需要根据两人的交往情况和对方性格等因素来判断。但这其中肯定包含了对缘分、美好相遇和情感的认可和向往。当你听到女生说出这句话时，可以理解为这是她对你的一种高度认可和欣赏，也是她向你表达感情的一种方式。